Cómo usar REVEAL Diamond Detector y My.JTR en su idioma

Su REVEAL funciona con tres programas: el software del propio equipo, la aplicación myREVEAL en su teléfono o tableta, y My.JTR en my.jtr.org. Cada uno tiene su propia configuración de idioma, por lo que puede elegir un idioma distinto para el REVEAL Diamond Detector y para My.JTR. Esta guía muestra dónde cambiar el idioma en cada caso.

Idiomas disponibles de un vistazo

• Idiomas del REVEAL Diamond Detector: inglés, turco, español, ruso, portugués, chino simplificado y ucraniano
• Idiomas de My.JTR (my.jtr.org): inglés, turco, español, ruso, portugués, chino simplificado y ucraniano
• Idiomas de los artículos de ayuda: inglés, turco, español, francés, italiano, alemán, neerlandés y chino simplificado

Cambiar el idioma en el equipo

Siga estos pasos cuando su REVEAL esté conectado a un monitor, un teclado y un ratón (modo de escritorio).

1. En la pantalla de inicio, seleccione el icono de perfil en la esquina superior derecha, junto a los iconos de la nube y del Wi-Fi.
2. En el menú que se abre, seleccione Reveal Settings.
3. Se abre primero la pestaña General. Si está en otra pestaña, seleccione General en el menú de la izquierda.
4. En Region & Language Settings, abra la lista Language ("Select your preferred language for Reveal").
5. Elija su idioma. Para encontrarlo rápidamente, empiece a escribir su nombre en el cuadro Search... en la parte superior de la lista.

Consejo: si el equipo está configurado en un idioma que no puede leer, la lista Language es siempre el primer ajuste en la parte superior de la pestaña General, y cada idioma aparece escrito en su propio alfabeto, por lo que encontrará el suyo de un vistazo.

Teclado, país y zona horaria

El panel Region & Language Settings incluye otros tres ajustes que conviene revisar al mismo tiempo.

Keyboard (Teclado) ("Set your keyboard layout" / "Configure la distribución de su teclado") indica a su REVEAL qué teclado tiene conectado, para que las letras que escriba al nombrar un análisis o añadir una descripción coincidan con las teclas que pulsa.

Establecer su país

Country (País) ("Set your country" / "Configure su país") muestra todos los países por orden alfabético, empezando por Afganistán. Elija el país donde se utiliza el equipo.

Zona horaria

Time Zone (Zona horaria): escriba el nombre de su ciudad en la barra de búsqueda para encontrar su zona horaria.

En la aplicación myREVEAL

La aplicación myREVEAL tiene su propio ajuste de idioma, independiente del idioma del teléfono. Ofrece los mismos siete idiomas que el dispositivo.

• Abra la aplicación myREVEAL y vaya a la pestaña Home (Inicio).
• Toque el icono de engranaje en la esquina superior derecha para abrir Settings (Ajustes).
• Toque App Language (Idioma de la app). El idioma actual se muestra a la derecha, por ejemplo English.
• Elija su idioma de la lista: English, Türkçe, Spanish, Portuguese, українська, Русский o 中文 (Chinese).

La misma pantalla de Settings también muestra Server Region (Región del servidor), normalmente en Global. No es un ajuste de idioma y no necesita cambiarlo para usar la app en otro idioma.

Cambiar el idioma en my.JTR

1. Inicie sesión en my.jtr.org.
2. Seleccione su foto de perfil en la esquina superior derecha para abrir el menú de perfil.
3. Seleccione Language (Idioma) y elija su idioma. El portal ofrece los mismos siete idiomas que el dispositivo.

Consejo: los idiomas de my.JTR y de la app myREVEAL están vinculados. Al cambiar uno, el otro cambia automáticamente.

Crear informes de análisis en otro idioma

Usted elige el idioma de cada informe de análisis al crearlo, así puede entregar al cliente un informe en su propio idioma sin cambiar ninguno de sus ajustes.

1. Abra All Analysis (Todos los análisis) o el análisis desde la lista Saved Analyzes (Análisis guardados) de su dispositivo.
2. Seleccione Generate analysis report (PDF) (Generar informe de análisis).
3. En Create Analysis Report (Crear informe de análisis), elija el Language (Idioma).
4. Marque Analysis Decision Included (Incluir decisión de análisis) si el resultado debe aparecer en el informe.
5. Seleccione Create Report (Crear informe).

Los informes de análisis deben ser activados por un administrador de la organización. Consulte nuestra guía sobre funciones de organización de My.JTR para saber cómo activarlos.

Información útil

• Los resultados no dependen del idioma. El cribado y la detección automática funcionan exactamente igual en todos los idiomas. Solo cambian las palabras en pantalla.
• Su propio texto se mantiene tal como lo escribió. Los nombres de análisis, descripciones y nombres de clientes se guardan exactamente como se introdujeron y no se traducen.
• Cada persona puede trabajar en su propio idioma. Como el dispositivo, la app y My.JTR se configuran por separado, y My.JTR se configura por usuario, un equipo puede compartir un REVEAL mientras cada miembro lee My.JTR en su idioma.
• Cambiar el idioma no borra nada. Sus análisis guardados, usuarios y ajustes de red permanecen intactos.
• El sitio web jtr.org y este centro de ayuda están disponibles en inglés, turco, español, francés, alemán, neerlandés, italiano y chino simplificado. Use el selector de idioma en la parte superior de cualquier página.